Полный немецко-русский словарь - netz
Перевод с немецкого языка netz на русский
netz
n сеть (a. El., Esb. usw.), сетка (a. Sp.); fig. паутина (von Р); ans Netz gehen да(ва)ть промышленный ток
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Netz.wav n -es, -e 1) сеть; невод; сетка; паутина; сплетение (тж. анат.); мор. сетевое заграждение ein enges ,engmaschiges, Netz — густая ,мелкая, сеть ein weites ,weitmaschiges, Netz — редкая ,крупная, сеть ans Netz gehen — выйти к сетке, играть у сетки (теннис, волейбол) 2) сеть, (разветвлённая) система das elektrische Netz — электросеть, электрическая сеть ein Netz von Kanalen uberzog das Land — страна была покрыта сетью каналов ans Netz anschlie?en — подключить (к сети) es ist Spannung auf dem ,im, Netz — эл. сеть находится под током ,под напряжением, 3) сетка (линий, морщин, трещин и т. п.) 4) геогр. (градусная) сетка 5) мат. координатная сетка 6) полигр. растр 7) перен. сети, тенёта; ловушка; хитросплетения; интриги ein Netz von Lugen — паутина лжи seine Netze (nach j-m) auswerfen — расставлять сети (кому-л.) j-m ins Netz gehen, in j-s Netze fallen ,geraten, — попасться в чьи-л. сети ,в поставленную кем-л. ловушку,; дать себя провести j-n ins ,in sein, Netz locken ,ziehen, — заманивать кого-л. в ловушку ,в свои сети, j-n in seine Netze verstricken — завлечь кого-л. в свои сети sich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах, попасться в собственную ловушку j-n mit seinen Netzen umgarnen ,umstricken, — опутать кого-л. 8) анат. сальник 9) анат. сетчатка 10) архит. сетчатый орнамент ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
n -es , -e 1. сеть; невод Fische mit Netzen fangen* ловить рыбу сетями j-m Netze stellen , seine Netze nach j-m auswerfen* перен. расставлять сети кому-л. j-n ins Netz locken перен. заманивать кого-л. в ловушку j-n in seine Netze verstricken , j-n mit seinen Netzen umgarnen перен. завлечь кого-л. в свои сети , опутать кого-л. j-m ins Netz gehen* (s) попасться в чьи-л. сети , дать себя провести sich im eigenen Netz verstricken запутаться в собственных интригах; стать жертвой собственной лжи 2. сетка ein Netz zum Einholen сетка для покупок; авоська (разг.) ans Netz gehen* (s) спорт. выйти к сетке , играть у сетки über das Netz langen переносить ракетку через сетку (теннис) 3. (предохранительная) сетка (в цирке) 4. ж.-д. , эл. сеть 5. анат. сальник ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1456 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |